Am 11. September gedenken wir den unzähligen Ermordeten, Gefolterten und Verschwundenen die Chile nach 1973 zu beklagen hat. Wir gedenken den hunderttausenden die fliehen mussten, die verfolgt wurden, die ihre Arbeit verloren, die mit Angst und schrecken sahen wie Ihrer Welt zerstört wurde und der Faschismus Einzug hielt. Wir erinnern auch an den Widerstand von Millionen Menschen die ab diesem Tag die Diktatur bekämpften. Und wir erinnern an das Projekt der Unidad Popular mit Salvador Allende.
Es sind 37 Jahre vergangen, doch dieser Tag sitzt tief im kollektiven Bewusstsein von Millionen Menschen weltweit. Wir werden uns auch diesen 11. September um 16:00 Uhr im Grüneburgpark an der Gedenkstätte für die Gefallenen während der Pinochet-Diktatur treffen.
Wir wollen diesen Nachmittag zusammen verbringen und u.a. mit chilenischer Live-Musik unseren ungebrochenen Kampfgeist bekunden.
Keiner ist vergessen!!! Bis Gerechtigkeit erfolgt... Siempre!
El 11 de Septiembre recordamos a los asesinados, torturados, desaparecidos y caidos a partir de 1973. Recordamos a los cientos de miles que fueron exiliados, perseguidos, exonerados, los que veian como su mundo conocido era destruido por el fascismo que se instauraba a sangre y fuego. Tambien recordamos a los millones que opusieron resistencia a la dictadura y que finalmente prevalecieron. Y como no recordar el proyecto de la Unidad Popular de construir una sociedad justa y solidadaria .
Este Sabado 11 de Septiembre a las 16:00 hrs nos reuniremos en la piedra recodatoria en el Grüneburgpark. Queremos pasar una tarde unidos homenajeando a nuestros companheros y junto a musica en vivo afirmar nuestro compromiso de consecuencia y lucha por la emancipacion de nuestra especie.
Nadie esta olvidado! Hasta hacer justicia siempre!