Film: "Nos están matando" ("They’re killing us")

Berlin: Que la paz no nos cueste la vida, #NosEstánMatando

“Nos están matando” sigue a dos líderes sociales, Indígena y Afrodescendiente, que lucha por los derechos de sus comunidades mientras navegan el lado de la muerte del proceso de paz en Colombia: más de 200 asesinatos desde 2016.

Proyección y charla pro Skype con Emily Wright, directora del documental "Nos están matando"

Mientras el mundo enfoca su mirada en la desmovilización de las FARC, en Colombia se libra otra guerra en contra de los líderes sociales y defensores de los derechos humanos; las personas clave para construir la paz y dar forma a la nueva Colombia.

"Nos están matando" se ha convertido en el grito de protesta de los movimientos sociales en todo el país. El ex jefe de la unidad de víctimas de Colombia, Alan Jara, describió el suceso como una 'masacre en cámara lenta', refiriéndose a los más de 200 líderes sociales asesinados desde que se firmó la paz en 2016. Los activistas están siendo blanco de guerra en aras del control territorial, minería ilegal y cultivos ilícitos, y sus crímenes quedan impunes.

El documental se sitúa en el departamento del Cauca, territorio que desbordada las estadísticas en este tipo de violencia. Durante un año seguimos a dos defensores de derechos humanos amenazados: Feliciano Valencia, líder de la comunidad indígena Nasa que lucha por los derechos a la tierra; y Héctor Marino, un líder comunitario afrodescendiente que intenta establecer un grupo de autoprotección comunitaria: la Guardia Cimarrona.

En escenas íntimas y conmovedoras se revela el estrés y los sacrificios que estos dos hombres hacen a diario para trabajar por los derechos de su comunidad. Al centrarnos en sus vidas personales, mostramos algo más allá de los titulares y las estadísticas (en promedio, un líder asesinado cada cuatro días) para ver qué está realmente en juego cuando se promete la paz, pero no se cumple.

En sus camionetas blindadas, en redadas territoriales, marchas con grupos indígenas y procesiones fúnebres en las montañas del Cauca, nuestra película lleva a los espectadores al lado real y mortal del Proceso de Paz en Colombia.


"They’re killing us" follows two social leaders, Indigenous and Afro Descendent, fighting for their communities rights while navigating the deadly side of Colombia’s peace process: over 200 assassinations since 2016.

Film screening and talk via Skype with Emily Wright, director of documentary "They're killing us".

As the world focuses on the demobilisation of the FARC rebel group, another war is being waged on Colombia’s social leaders and human rights defenders – the very people key to building peace and shaping the new Colombia.

"Nos están matando" – "They’re killing us" – has become the cry of social movements across the country. The former head of Colombia’s victims’ unit, Alan Jara, described it as a ‘massacre in slow motion’ - referring to the 200 plus community leaders murdered since peace was signed in 2016. Activists are being targeted with impunity in the interests of territorial control, illegal mining and illicit crop cultivation.

Our film takes us to the department of Cauca, which bears a disproportionate share of that violence. For a year we followed two threatened human right defenders: Feliciano Valencia, an Indigenous Nasa community leader fighting for land rights and Héctor Marino, an Afro Descendent community leader trying to set up a community self-protection group – the Cimarron Guard.
In intimate, poignant scenes we demonstrate the stress and sacrifices these two men make on a daily basis to work for their community’s rights. By focusing on their personal lives we get behind the headlines and statistics (on average, one leader killed every four days) to see what is really at stake when peace is promised, but not delivered.

From inside bulletproof SUVs, on territory raids and marches with indigenous groups and joining funeral processions high in the mountains of Cauca, our film takes viewers into the real and deadly side of Colombia’s peace process.

Termindaten
Datum: 21.07.2018, 19:00 - 22:00
Stadt: Berlin
Veranstaltungsart: Film- und Diskussionsveranstaltung
Veranstaltungsort: Kinzigstraße 9, 10247 Berlin, Deutschland
Veranstalter: Soulkino, Unidos por la Paz, Kolumbienkampagne Berlin, Colombia Humana Alemania
Unterstützen Sie amerika21 mit einer Spende via Flattr