EZLN

Schwestern, Brüder, Schwestern*Brüder, Compañeras, Compañeros, Compañeroas, Durch unsere Stimmen sprechen die zapatistischen Comunidades, Gemeinden. Zuerst möchten wir danken. Danken, dass Ihr uns eingeladen habt. Danken, dass Ihr uns empfangen habt. Danken, dass Ihr uns... weiter

Am 12. Juni 2021 wurden die Reisepässe des sogenannten Geschwader 421, der anderen Passagiere und der Besatzung mit dem legalen Einreisestempel in den sogenannten Schengen-Raum oder -Zone versehen und sie gingen in Horta, Azoren, Portugal, Europa an Land. Ohne an Anmut und Eleganz zu verlieren (wie... weiter

Mai 2021. Das waren dramatische Momente. In die Enge getrieben, zwischen den losen Tauen und der Reling, bedrohte der kleine Käfer die Besatzung mit seiner Lanze, während er aus dem Augenwinkel die tobende See beobachtete, wo ein Krake der Spezies "kraken escarabujos" – spezialisiert auf das... weiter

Gestern: Theorie und Praxis Eine Vollversammlung, eine Asamblea in einem Dorf in den Bergen des Südosten Mexikos. Es muss so im Juli, August des vergangenen Jahres gewesen sein, damals als die Corona-Pandemie sich des gesamten Planeten bemächtigte. Es ist nicht irgendeine... weiter

Aus einem der Häuser von IxchelGöttin der Maya, Mond- und Fruchtbarkeitsgöttin, auch als Erdgöttin, Schutzherrin des Wassers, des Regenbogens und der Schwangeren und Erfinderin der Webkunst verehrt, der Mutter der Liebe und der Fruchtbarkeit, der Großmutter der Pflanzen und der Tiere, junge Mutter... weiter

10. April 2021. An die Personen, Gruppen, Kollektive, Organisationen, Bewegungen, Koordinierungskreise und Pueblos originariosVerbleibt im Original, da eine Selbstbezeichnung; wortwörtlich übersetzt: "originäre/ursprüngliche Gemeinschaften/ Völker/ Gemeinden" (Anm.d. Übersetzer_in) in Europa, die... weiter