Es ist mir eine große Freude, euch zu der von mir kuratierten Ausstellung UNVERSÖHNLICH im Art-Lab einzuladen!
50 Jahre nach dem Militärputsch und 500 Jahre nach der Kolonialisierung ist das diktatorische, koloniale und patriarchale Erbe in Chile noch immer spürbar, ebenso wie der Kampf um seine Überwindung.
Am 4. August wird in Berlin die Ausstellung UNVERSÖHNLICH eröffnet, in der fünf Künstlerinnen mit ihren Arbeiten Fragen aufwerfen, die über den chilenischen Kontext hinausweisen: Wem dienen nationale Symbole? Wo werden sie eingesetzt? Welche Identitätsvorstellungen sind einend, welche trennend? Die Künstlerinnen zeigen, dass sie nationalen Symbolen und den damit verbundenen Geschichtsbildern unversöhnlich gegenüberstehen.
¡Me complace invitarles a la exposición UNVERSÖHNLICH [Irreconciliable] comisariada por mí en Art-Lab!
Cincuenta años después del golpe militar y quinientos después de la colonización, la herencia dictatorial, colonial y patriarcal en Chile sigue siendo palpable, al igual que la lucha por superarla.
El 4 de agosto se inaugura en Berlín la exposición UNVERSÖHNLICH, en la que cinco artistas mujeres plantean con sus obras cuestiones que apuntan más allá del contexto chileno: ¿A quién sirven los símbolos nacionales? ¿Dónde se utilizan? ¿Qué ideas de identidad unifican y cuáles dividen? Las artistas se manifiestan irreconciliablemente opuestas a los símbolos nacionales y a las imágenes históricas asociadas a ellos.