Dokumente

An dieser Stelle dokumentieren wir Erklärungen, Reden und andere Texte auf Deutsch. Die Inhalte geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.

Bruder Obama

Revolutionsführer Fidel Castro kommentiert die Ansprachen von US-Präsident Obama in Kuba
Die spanischen Könige brachten uns die Konquistadoren und die Eigentümer, deren Spuren man in den kreisförmigen Claims, die den Goldsuchern im Sand der Flüsse für diesen beschämenden Raubbau zugewiesen wurden, aus der Luft immer noch an vielen Orten des Landes erkennen kann. Der... weiter

Der Besuch von Präsident Barack Obama in Kuba

Leitartikel der "Granma", Tageszeitung der Kommunistischen Partei Kubas, vom 9. März 2016
Kuba bekräftigt seinen Willen, in den Beziehungen mit den Vereinigten Staaten voranzuschreiten, auf der Basis der Einhaltung der Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen und der Prinzipien der Proklamation Lateinamerikas und der Karibik als Zone des Friedens Der Präsident der Vereinigten... weiter

"Von Ungerechtigkeit, Hass und Rassismus ermordet"

Erklärung von COPINH zur Ermordung von Berta Cáceres in Honduras
Unter tiefen und aufrichtigem Schmerz informieren wir über die niederträchtige Ermordung unserer Gefährtin, Mutter, Lehrerin, Schwester, Anführerin und Freundin Berta Cáceres, Gründerin des COPINH. Unsere Berta wurde durch die Kugeln der Ungerechtigkeit, durch den Hass und den Rassismus ermordet,... weiter

Evo Morales: Soziale Probleme herrschen dort, wo nur einige wenige an der Macht sind

Programmatische Rede des Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, Evo Morales, am 4. November 2015 an der Technischen Universität in Berlin
Vielen Dank. Ich begrüße meinen Freund, den Rektor der Technischen Universität in Berlin, die Dozenten, die Studierenden, all diejenigen, die hier in der TU zusammengekommen sind, sowie auch unsere Freundinnen und Freunde aus Bolivien, die uns bei dieser Veranstaltung Gesellschaft leisten. Zunächst... weiter

Raúl Castro: Wir werden niemals Bedingungen akzeptieren, die die Souveränität und Würde des Landes beeinträchtigen

Ansprache von Kubas Präsident Raúl Castro zum Abschluss der Sitzungsperiode der Nationalversammlung am 29. Dezember 2015
Compañeras und Compañeros, ein Jahr intensiver Arbeit und mit positiven Ergebnissen für das Land geht zu Ende. Die letzten Tage waren sehr geschäftig: Am 18. fand ein Treffen des Ministerrats statt, das unter anderen Punkten, über die in der Presse ausgiebig berichtet wurde, der Auswertung der... weiter

Menschenrechte wichtiger als Wirtschaftsinteressen

Offener Brief an die Ministerpräsidentin von Nordrhein-Westfalen, Hannelore Kraft, anlässlich ihrer Kolumbienreise
Sehr geehrte Frau Kraft, zu Ihren Äußerungen während Ihrer Kolumbienreise vom 25. – 27. November möchten wir Ihnen unseren Widerspruch und massive Kritik mitteilen. Die Reise in Begleitung einer Wirtschaftsdelegation aus NRW mit mittelständischen Unternehmer/innen, Professor/innen, aber auch... weiter

"Unsere Vorschläge können in einer magischen Formel zusammengefasst werden: Umweltgerechtigkeit"

Ansprachen von Rafael Correa (Ecuador), Miguel Díaz-Canel (Kuba) und Evo Morales (Bolivien) bei der COP21
Präsident Rafael Correa, Ecuador: Meine Damen und Herren, ich werde versuchen, das Unmögliche fertigzubringen: die Vorschläge, die Ecuador der COP21 vorlegt, in weniger als fünf Minuten vorzustellen. Sie, meine Herren Staatschefs und Delegationsleiter, werden die vollständige Rede auf Ihren... weiter

Venezuelas Wahlsystem kurz erklärt

Venezuelas elektronisches Wahlsystem ist weltweit einzigartig. Die Wahlbehörde CNE erklärt Technologie und Wahlverfahren
Seit 2004 wird in Venezuela elektronisch gewählt. Obwohl das Wahlsystem von internationalen Organisationen wie dem US-amerikanischen Carter Center als "das beste der Welt" bezeichnet worden ist, zweifeln Oppositionspolitiker regelmäßig die Wahlresultate an. Zum besseren Verständnis der... weiter

Evo Morales: "Wir sozialen Bewegungen sind keine Terroristen"

Rede des Präsidenten des Plurinationalen Staates Bolivien, Evo Morales, auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen am 28. September 2015
Vielen Dank, Bruder Präsident der Versammlung. Einen Gruß an alle Schwestern und Brüder Präsidenten, an alle Delegationen auf dieser Versammlung der Vereinten Nationen. Erneut ist es eine enorme Freude, hier zu sein, um im Namen des bolivianischen Volkes das zur Sprache bringen zu können, was wir... weiter

Internationale Zusammenarbeit und Süd-Süd-Kooperation

Rede des Präsidenten von Ecuador, Rafael Correa, bei der UN-Versammlung zur Süd-Süd-Kooperation am 27.September 2015 in New York
Kritik an der Nord-Süd-Kooperation Kooperieren bedeutet ein Zusammenarbeiten an einem gemeinsamen Ziel. Das Problem der Nord-Süd-Kooperation ist sowohl qualitativ als auch quantitativ zu fassen. Im Hinblick auf die Quantität setzten sich die Vereinten Nationen 1970 das Ziel, 0,7 Prozent des BIP der... weiter

Aufruf zur Stärkung der gesellschaftlichen Beteiligung an den Friedensgessprächen für Kolumbien

Soziale Bewegungen in Kolumbien rufen zu mehr Partizipation im Friedensprozess auf und schlagen einen "Sozialen Verhandlungstisch für den Frieden" vor
Aufruf zur Unterstützung der gesellschaftlichen Partizipation bei den Friedensgesprächen Wir, verschiedene soziale, politische, kirchliche und Menschenrechtsorganisationen sowie Gewerkschaften, rufen zum Aufbau eines Sozialen Verhandlungstisches für den Frieden auf, um damit zur Lösung des sozialen... weiter

"Wir werden niemals auf die Würde, die menschliche Solidarität und die soziale Gerechtigkeit verzichten"

Raúl Castro vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen
Werte Staats- und Regierungschefinnen und Regierungschefs, sehr verehrte Delegationsleiterinnen und Delegationsleiter, sehr geehrter Generalsekretär der Vereinten Nationen Herr Präsident, die Instabilität in zahlreichen Regionen hat ihre Wurzeln in der Situation der Unterentwicklung, in der zwei... weiter

"Im Namen dieses würdevollen Volkes begrüße ich Sie auf das Herzlichste"

Raúl Castro begrüßt Papst Franziskus am Flughafen in Havanna
Rede Raúl Castros bei der Begrüßungszeremonie für Papst Franziskus auf dem internationalen Flughafen José Martí in Havanna am 19. September 2015
Eure Heiligkeit: Das Volk und die Regierung Kubas empfangen Sie mit tiefen Gefühlen der Zuneigung, des Respekts und der Gastfreundschaft. Wir fühlen uns durch Ihren Besuch sehr geehrt. Sie werden bemerken können, dass wir unsere Heimat, für die wir fähig sind, die allergrößten Opfer zu bringen,... weiter

Gegendarstellung des Botschafters von Ecuador, Jorge Jurado, zu einem Artikel der Tageszeitung "Neues Deutschland"

"Ist die vermutete 'Überheblichkeit' eines Präsidenten Grund genug für die Spekulation auf einen zweiten Putschversuch?" fragt Botschafter Jurado
Sehr geehrter Herr StandkeRessortleiterAusland bei der Tageszeitung Neues Deutschland, Olaf Standke, Bezug nehmend auf den Meinungsartikel "Acht Jahre Überheblichkeit", welcher am 31. August dieses Jahres auf der Seite 5 des Neuen Deutschland veröffentlicht und von Frau Ximena Montaño... weiter